Bonjour,
Merci de votre réponse. Elle me semble un peu contradictoire avec votre dernier paragraphe, mais je suis d’accord, Saga ne se livre pas beaucoup dans les deux premières saisons.
Mais d’un autre côté, si on sait regarder et écouter (en VO bien sûr, car la VF ne rend pas justice à l’original), on en apprend beaucoup sur Saga qu’il n’y parait.
Sofia Helin est une actrice fantastique et elle utilise énormément le langage corporel, les expressions faciales et le regard, ainsi la voix (changement d’intonation, de rythme) pour montrer tout ce que Saga ne dit pas par des mots, et c’est par cela que l’on se rend compte, au début de la troisième saison, que Saga ne va pas bien.
D’autre part, si vous avez un moyen de masquer les spoilers de ma première réponse et de laisser les lecteurs choisir s’ils veulent les lire ou non, je n’ai pas de problème.
Sarah